Примерно так можно перевести Bullshit Bingo. Я эту игрушку просмотрел, а vit узрел, и очень по делу дал ссылочку в комментарии. Спасибо!


Лотерея “Ерунда”

Некоторые модные или современные фразы мешают общению. Это открывает забавную перспективу.

Автор анонимен, 2000?

Вы продолжаете засыпать на собраниях персонала?

То же самое на бесконечных семинарах и телефонных конференциях?
Вот путь изменить все это!

1. До (или в течение) вашей следующей встречи, семинара или телефонной конференции, подготовьте карточки для Вашей «Лотереи Брехни» в форме квадрата – я определил для себя, что 12х12см это удобный размер. Разделите их на колонки – пять вертикально и пять горизонтально. Это даст вам 25 ячеек.

2. Впишите одно из следующих фраз/слов в каждую ячейку:

    • Синергия
    • Стратегия
    • Комепетенции
    • Конкурентная среда
    • Инновация
    • Семь дней в неделю, 24 часа в день
    • Выйти за пределы
    • Бенчмаркинг
    • Активность
    • Cитуация «Победитель-Победитель»
    • Ломать стереотипы
    • Парадигма
    • Управление результатами
    • Улучшение
    • База данных
    • В конце рабочего дня
    • Умственная установка
    • Клиенто-ориентированный
    • Бизнес–план
    • Сценарий
    • Рычаг (финансовый, операционный)
    • Последовательный или последовательность.

    3. Отмечайте блок с соответствующим словом или фразой когда вы их слышите. 

    4. Когда вы вычеркнете полностью линию из пяти блоков – вертикально, горизонтально или по диагонали, вставайти и кричите «Ерунда!»

    Вот некоторые отзывы игроков «Лотереи Ерунда»:

    «Я находился на собрании всего лишь пять минут когда выиграл.» – Jack W., Boston

    «Мое внимание на собрании чрезвычайно возросло»
    – David D., Florida

    «Вот это да! После первой победы, собраня никогда уже не будут прежними для меня!»
    – Bill R., New York City

    «Атмосфера была очень напряженной, так как 14 из нас поджидали появления слова для пятой ячейки»
    – Ben G., Denver

    «Докладчик был просто ошарашен, когда восемь человек из нас закричали “Ерунда”!»
    – Harry A, Chantilly

     «Спасибо создателю этой игры за выход за пределы и ….» …..(ладно, это непереводимо – дальше идет большой отзыв, составленый из полного списка слов для игры приведенного выше, тем самым обыгрывается возможность впихнуть все эти слова всего лишь в пару предложений. прим. А.С.)

    Вот такая игрушка!

    Список слов можно расширить и адаптировать для наших просторов, но в целом все осуществимо!