Попробовал писать непосредственно в твиттер, там действительно удобно это делать, не нужно открывать дополнительных страниц, не нужно ставить теги, категории, не нужно ничего. Поэтому писать туда легко, легче чем в блог.

Но и делить «Это блог», это Твиттер, а это что-то еще — неудобно!

Для WordPress есть специальная надстройка http://p2theme.com/, которая делает его TwitteroПодобным. Но там нельзя писать полноценные заметки. В общем одно или другое.

Как сделать то И это одновременно?

Чтобы при желании можно было на одной странице написать короткую Твит-фразу, или открыть страницу создания полноценной заметки? Думаю это было бы удобно.